الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
425
مفاتيح الجنان (فارسى)
خارجكنندهاش از چاه ، و قراردهندهاش بر تخت پادشاهى پس از دورهء بندگى اى برگردانندهء يوسف به نزد يعقوب ، پس از انكه دو چشمش از اندوه نابينا شد ، و دلش آكنده از غم بود ، اى برطرفكنندهء بدحالى و گرفتارى از ايوب ، اى گيرندهء دستهاى ابراهيم از بريدن سر فرزندش ، پس از سنّ پيرى ، و به پايان آمدن عمرش اى كه دعاى زكرّيا را اجابت كرد و يحيى را به او بخشيد و او را يگانه و تنها وا نگذاشت ، اى كه يونس را از دل ماهى به در آورد ، اى كه دريا را براى بنى اسراييل شكافت و آنان را نجات داد ، و فرعون و لشگريانش را از غرق شدگان قرار داد اى كه بادها را مژده دهندگانى پيشاپيش باران رحمتش فرستاد ، اى كه بر عذاب نافرمانان از بندگانش شتاب نورزد ، اى آنكه ساحران روزگار موسى را از ورطه هلاكت رهانيد ، پس از ساليان طولانى كه در انكار حق بودند ، و در عين حال تنعمّ به نعمت او رزقش را مىخوردند ، و براى غير او بندگى مىكردند ، با او مخالفت داشتند و براى او شبيه قرار داده بودند ، و پيامبرانش را تكذيب كردند ، اى خدا ، اى خدا ، اى آغازگر ، اى پديدآور ، براى تو همتايى نيست ، اى جاودانگى كه پايانى برايت نمىباشد ، اى زنده وقتى كه زندهايى نبود ، اى زندهكنندهء مردگان ، اى مراقب بر هركس به آنچه كه انجام داده ، اى كه شكرم براى او اندك است ولى محرومم نساخت ، خطايم بزرگ شد ، پس رسوايم نكرد ، و مرا بر نافرمانيها ديد ، ولى در بين مردم رسوايم ننمود ، اى كه در خردسالى حفظم نمود ، و در بزرگسالى رزقم داد ، اى كه عطاهايش نزد من شماره نشود ، و نعمتهايش تلافى نگردد ، اى كه با من به خير و احسان روبرو شد ، و من با بدى و نافرمانى با او روبرو گشتم ، اى كه به ايمان